1 00:00:06,382 --> 00:00:07,466 Despertar. 2 00:00:11,387 --> 00:00:12,763 EN EPISODIOS ANTERIORES 3 00:00:14,306 --> 00:00:15,641 Sois ladrillos toscos 4 00:00:15,725 --> 00:00:19,019 y contigo pondremos las bases de la Casa de Ashur! 5 00:00:19,103 --> 00:00:20,521 Los que estén delante de mí caerán. 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,523 ¡Que entren los hermanos Ferox! 7 00:00:26,652 --> 00:00:29,280 Ese sapo es el juguete. ¡De ese maldito Marco Craso! 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,532 Lo siento, Gabinio. No pensábamos eso... 9 00:00:31,615 --> 00:00:35,202 Redoblaré mis esfuerzos para encontrar nuevos programas 10 00:00:35,286 --> 00:00:37,413 y reclamar venganza algún día. 11 00:00:39,331 --> 00:00:42,168 Miramos hacia el futuro glorioso. 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,380 ¡Jura lealtad! ¡Llámame Dominus y pelea en la arena! 13 00:00:46,464 --> 00:00:48,299 Gana tu libertad en la arena. 14 00:00:48,382 --> 00:00:49,800 Aquilia. 15 00:00:49,884 --> 00:00:50,926 Dominio. 16 00:01:13,407 --> 00:01:14,408 ¡Tarcón! 17 00:01:14,492 --> 00:01:16,494 Baja tu escudo antes de atacar. 18 00:01:16,577 --> 00:01:19,455 Sube el volumen y tu cerebro se agotará. sobre la arena de la arena. 19 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 ¡Sí, doctora! 20 00:01:29,715 --> 00:01:31,217 Lucha vigorosamente. 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,178 Pues este ludus ahora no tiene campeón. 22 00:01:34,303 --> 00:01:36,180 Pero es un papel que quiero hacer mío. 23 00:01:37,264 --> 00:01:40,935 Bueno, para convertirse en campeón, Primero debes derrotar al famoso padre. 24 00:01:52,988 --> 00:01:54,698 Una hazaña que aún es inalcanzable. 25 00:01:57,117 --> 00:01:58,619 Por ahora, un cadáver seco. 26 00:02:08,546 --> 00:02:09,880 ¡Maldito loco! 27 00:02:10,798 --> 00:02:11,966 Bajaste la guardia. 28 00:02:12,049 --> 00:02:13,342 Por una buena razón, maldita sea. 29 00:02:45,124 --> 00:02:49,003 Lo saboreamos la amargura de la derrota, 30 00:02:50,170 --> 00:02:53,299 visto al valiente campeón caer sobre las arenas de la arena, 31 00:02:53,382 --> 00:02:56,010 Víctima de los miserables chacales de Próculo. 32 00:02:57,011 --> 00:03:00,097 Sin embargo, cuando el sol sale al amanecer, 33 00:03:00,180 --> 00:03:04,101 así también la Casa de Ashur se disipará La noche más oscura de la humillación. 34 00:03:05,269 --> 00:03:07,938 ya no estaremos atados de las cadenas de la historia 35 00:03:08,022 --> 00:03:09,398 o tradición, ¡maldita sea! 36 00:03:11,275 --> 00:03:12,985 Cruzaremos nuevas fronteras 37 00:03:13,068 --> 00:03:19,575 para satisfacer la sed de novedad de la multitud con espectáculos más exóticos. 38 00:03:21,201 --> 00:03:24,038 Y como satisfacer ¿Este antojo imparable? 39 00:03:24,622 --> 00:03:28,208 Sólo uno podrá satisfacer ¡Qué multitud tan voraz! 40 00:03:29,793 --> 00:03:32,671 Admira... Aquilia. 41 00:03:34,757 --> 00:03:36,133 La Diosa de la Muerte. 42 00:03:40,763 --> 00:03:43,933 Cierra tus malditas lenguas ¡Y escucha a tu Dominus! 43 00:03:47,394 --> 00:03:49,355 Volved a entrenar, estúpidos idiotas. 44 00:03:52,775 --> 00:03:54,068 Doctor. 45 00:03:55,194 --> 00:03:56,487 Tren Achilia. 46 00:03:57,738 --> 00:04:00,950 ¡Daco! Espada y escudo al estilo del mirmillone. 47 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 Sí, doctora. 48 00:04:07,289 --> 00:04:09,249 Esa mujer se parece a mi madre. 49 00:04:09,333 --> 00:04:10,793 ¡Una maldita ramera llena de rencor! 50 00:04:11,752 --> 00:04:13,879 Esto explica muchas cosas, tonto. 51 00:04:17,675 --> 00:04:18,926 Una maldita mujer, padre. 52 00:04:19,009 --> 00:04:20,135 No lo pienses. 53 00:04:21,011 --> 00:04:22,096 ¡Y levanta la guardia! 54 00:04:23,639 --> 00:04:25,891 ¡Erato! Emparejado con Aquilia. 55 00:04:27,184 --> 00:04:30,479 Mi falo debería chocar con un oponente más digno. 56 00:04:32,606 --> 00:04:34,149 ¡Obedece órdenes, idiota! 57 00:04:42,741 --> 00:04:43,742 -¡Ey! -¡Tarcón! 58 00:04:45,327 --> 00:04:46,412 Emparejado con Aquilia. 59 00:04:49,331 --> 00:04:50,416 Sí, doctora. 60 00:04:54,795 --> 00:04:57,840 Tengo que tratarla como a una adversaria. ¿O como una criatura delicada? 61 00:05:01,468 --> 00:05:04,013 una pregunta lo que tenía en mente hacerte. 62 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Que las palabras inútiles dejen espacio al choque de espadas. 63 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 ¡Empiece! 64 00:05:27,578 --> 00:05:29,455 Él es capaz, ¿no? 65 00:05:31,915 --> 00:05:33,584 Sí, Dominio. 66 00:06:09,745 --> 00:06:12,748 Has peleado antes pero no contra gente como yo. 67 00:06:16,543 --> 00:06:18,087 Ese maldito escudo ralentiza tu puntería. 68 00:06:24,384 --> 00:06:26,637 Se dirigirá a mí como Doctore. 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,181 Recupera el escudo. 70 00:06:29,264 --> 00:06:31,934 No me conviene, doctore. 71 00:06:32,017 --> 00:06:34,478 ¡Haz lo que te dicen! 72 00:06:42,319 --> 00:06:43,570 ¡Aquilia! 73 00:06:43,654 --> 00:06:47,449 Mantén tu posición y aceptar la corrección. 74 00:06:50,828 --> 00:06:51,912 Dominio. 75 00:07:08,887 --> 00:07:10,139 Eso es suficiente. 76 00:07:13,725 --> 00:07:14,810 Reanudar el entrenamiento. 77 00:07:34,288 --> 00:07:35,330 ¡Empiece! 78 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 no da respeto que merece el título de Doctore. 79 00:07:40,419 --> 00:07:42,588 El respeto no se concede, se gana. 80 00:07:42,713 --> 00:07:44,089 Enséñale a Aquilia las reglas, 81 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 y los dientes expuestos dejarán espacio con una mirada temerosa. 82 00:07:46,800 --> 00:07:49,553 Una lección que un perro rabioso no entiende fácilmente. 83 00:07:49,636 --> 00:07:51,763 usa el látigo hasta que la lengua lame el talón. 84 00:07:51,847 --> 00:07:53,265 ¿Qué pasaría si la bestia no pudiera ser domesticada? 85 00:07:54,391 --> 00:07:56,059 Espartaco alguna vez fue salvaje, 86 00:07:56,143 --> 00:08:00,272 pero fue domesticado gracias a la voluntad y a las enseñanzas de Enómao 87 00:08:01,023 --> 00:08:02,983 y se convirtió en el campeón de la maldita Capua. 88 00:08:03,066 --> 00:08:04,484 Un resultado que me gustaría volver a ver. 89 00:08:04,568 --> 00:08:06,945 En cambio solo veo una promesa de decepción. 90 00:08:08,739 --> 00:08:10,824 -¿Te consideras un verdadero Dominus? -No, no lo soy. 91 00:08:10,908 --> 00:08:14,745 Sin embargo, te quejas como si un título La altisonancia te rodearía de gloria. 92 00:08:14,828 --> 00:08:16,914 Miro con ojo experto. 93 00:08:16,997 --> 00:08:20,626 No es más que arcilla para darle forma en tus manos. 94 00:08:21,793 --> 00:08:24,963 Templa su espíritu en el fuego del ludus, que está listo para atacar. 95 00:08:25,047 --> 00:08:27,466 ¿Listo para atacar? Acaba de empezar a entrenar. 96 00:08:28,634 --> 00:08:30,135 Un detalle insignificante. 97 00:08:30,219 --> 00:08:32,971 me gustaria verla lista para los partidos del Ludi Apollinares. 98 00:08:34,264 --> 00:08:35,974 ¿Has asegurado tu lugar? 99 00:08:36,058 --> 00:08:37,392 Estoy avanzando en esa dirección. 100 00:08:38,435 --> 00:08:41,104 Por eso nos aferramos a sueños imaginativos. 101 00:08:41,188 --> 00:08:44,149 Tan seguro como el sol naciente, cumpliré mi destino 102 00:08:44,233 --> 00:08:47,819 y volveré a medirme con los hermanos Ferox. 103 00:08:48,528 --> 00:08:50,989 Estás tan seguro de que la multitud ¿No se volverán contra nosotros? 104 00:08:52,074 --> 00:08:53,492 ¿Por qué presentamos algo nuevo? 105 00:08:53,575 --> 00:08:56,161 Porque rompemos la tradición con una mujer en la arena. 106 00:08:56,245 --> 00:08:59,831 La tradición es una palabra venerada por aquellos que persiguen la mediocridad. 107 00:08:59,915 --> 00:09:02,000 La Casa de Ashur forjará su propio destino 108 00:09:02,084 --> 00:09:05,003 y destruirá a cualquiera que se atreva a interponerse en su camino. 109 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 ¡Dominio! Ha llegado un mensaje de Roma. 110 00:09:10,676 --> 00:09:11,718 Finalmente. 111 00:09:12,261 --> 00:09:14,471 El poderoso Craso se digna responder. 112 00:09:15,430 --> 00:09:17,557 Disculpe. No es de Craso. 113 00:09:17,641 --> 00:09:18,684 Entonces ¿de quién es? 114 00:09:21,103 --> 00:09:23,146 Julio César, ese maldito. 115 00:09:23,272 --> 00:09:27,567 Un hombre sin mérito, quien le debe todo al nombre de su madre. 116 00:09:27,651 --> 00:09:30,570 Es un comisario de policía, ¿verdad? ¿Un papel de cierta importancia? 117 00:09:30,654 --> 00:09:34,449 Maldita sea la carga. César lanza su barro y lo llama maná del cielo. 118 00:09:39,705 --> 00:09:41,331 ¿Sus palabras duelen como veneno? 119 00:09:42,124 --> 00:09:43,208 De alguna manera. 120 00:09:44,418 --> 00:09:48,839 Nos envía con nuestros hombres al Via Appia, para una misión desagradable. 121 00:09:49,881 --> 00:09:52,259 ¿No eres un hombre libre como César? 122 00:09:52,342 --> 00:09:53,885 ¿Y por tanto liberado de estas obligaciones? 123 00:09:53,969 --> 00:09:57,222 Soy libre ante los ojos de la República, pero un esclavo de las finanzas. 124 00:09:57,848 --> 00:10:01,643 Craso es el patrón de honor y César su voluntad indomable. 125 00:10:02,352 --> 00:10:06,106 Tenemos que cerrar la boca. y tragarme la vergüenza. 126 00:10:46,897 --> 00:10:48,106 es un espectáculo triste 127 00:10:49,399 --> 00:10:52,819 ver muchos corazones que ya no late en el pecho. 128 00:10:54,196 --> 00:10:57,407 El ejército rebelde que sacudió a la poderosa República, 129 00:10:58,784 --> 00:11:01,536 reducido a carne podrida bajo un sol cruel. 130 00:11:03,705 --> 00:11:05,040 ¡Maldición! 131 00:11:08,085 --> 00:11:11,671 Somos gladiadores, no esclavos cualquiera. 132 00:11:11,755 --> 00:11:14,216 tu haces eso ¡Te lo ordeno, maldita sea! 133 00:11:19,846 --> 00:11:23,266 Creticus piensa como un niño confundido, pero él dice la verdad. 134 00:11:24,142 --> 00:11:26,645 El lugar de un gladiador está en la arena. 135 00:11:26,728 --> 00:11:29,856 Es deber de un comisario de policía. cuida la Vía Apia. 136 00:11:29,940 --> 00:11:32,526 lengua de césar se insinúa en el favor de Craso. 137 00:11:33,485 --> 00:11:35,278 Somos uno para beneficiarnos de... 138 00:11:35,362 --> 00:11:36,780 ¡Para! 139 00:11:39,866 --> 00:11:40,951 Esa señal. 140 00:11:43,703 --> 00:11:47,374 Este hombre fue el campeón. de la Casa de Batiato. 141 00:11:50,836 --> 00:11:52,212 Gannicus. 142 00:11:52,295 --> 00:11:55,340 ¡Gánico! ¡Fuerza! ¡Gánico! 143 00:11:55,424 --> 00:11:57,426 Llegué a conocerlo una vez, 144 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 después de obtener la libertad en la arena, 145 00:11:59,970 --> 00:12:02,347 antes de caer entre Espartaco y sus rebeldes. 146 00:12:03,515 --> 00:12:05,100 Un borracho desagradable. 147 00:12:06,685 --> 00:12:07,769 Tal como a mí me gusta. 148 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 Aceptó su destino como todo hombre está llamado a hacer. 149 00:12:12,983 --> 00:12:17,737 Su muerte es un alivio. para aquellos que están atormentados por el peso del pasado. 150 00:12:20,198 --> 00:12:21,616 Ponlo en el carro. 151 00:12:21,700 --> 00:12:22,701 Dominio. 152 00:12:30,459 --> 00:12:32,544 Este hombre era un dios de la arena. 153 00:12:33,753 --> 00:12:36,631 Su talento sólo superó por el propio Rainbringer. 154 00:12:38,758 --> 00:12:40,469 Dos leyendas nacidas de nuestro ludus, 155 00:12:41,553 --> 00:12:44,639 y ahora nos quedamos afuera, sin siquiera el lugar más bajo en los juegos. 156 00:12:46,349 --> 00:12:48,101 Qué bajo ha caído este ludus. 157 00:12:50,395 --> 00:12:51,396 Ven, vámonos. 158 00:13:07,579 --> 00:13:09,164 ¿Son estos muros profanos? 159 00:13:11,708 --> 00:13:13,043 Sólo los mejoro. 160 00:13:16,796 --> 00:13:17,881 Esta bestia... 161 00:13:19,007 --> 00:13:20,425 ¿Es de tu tierra? 162 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 Apedemak, dios de la guerra y de conquista. 163 00:13:26,097 --> 00:13:27,098 ¿Le rezas? 164 00:13:30,018 --> 00:13:31,144 Él no me escucha. 165 00:13:31,811 --> 00:13:33,063 ¿Y por qué representas su imagen? 166 00:13:33,146 --> 00:13:35,357 -Como recordatorio. -¿Acerca de? 167 00:13:36,316 --> 00:13:37,400 De lo que he perdido. 168 00:13:41,112 --> 00:13:42,781 Deja de trabajar y bebe. 169 00:14:01,424 --> 00:14:03,176 -Gracias. -No sirve de nada. 170 00:14:07,347 --> 00:14:08,431 Tus cicatrices. 171 00:14:09,975 --> 00:14:11,309 ¿Cómo los hiciste? 172 00:14:12,978 --> 00:14:15,564 no es una historia para aquellos que tienen una apariencia tan frágil. 173 00:14:16,940 --> 00:14:18,024 ¿En batalla? 174 00:14:18,942 --> 00:14:20,360 ¿Cuándo fuiste capturado por los romanos? 175 00:14:20,443 --> 00:14:22,070 No fui derrotado por esa escoria. 176 00:14:22,153 --> 00:14:25,282 ¿El Dominus anterior los hizo por ti? ¿Para enseñarte buenos modales? 177 00:14:25,365 --> 00:14:26,783 Nunca he sido un esclavo. 178 00:14:27,158 --> 00:14:30,620 Pero en esta casa eso es todo lo que eres. 179 00:14:33,915 --> 00:14:36,418 Vuelve a tener en tus manos el Dominus 180 00:14:37,877 --> 00:14:40,338 y me encargaré de que te quiten la vida. 181 00:14:42,841 --> 00:14:45,885 El ratón chirria ¿Y debería temblar de miedo? 182 00:14:46,469 --> 00:14:48,930 Pruébalo y verás la garra. separar la cabeza del cuerpo. 183 00:14:50,640 --> 00:14:54,144 Un final determinado, si actuara contra ti abiertamente. 184 00:14:55,520 --> 00:15:00,984 Sin embargo, un ratón astuto puede provocar una caída. el halcón más feroz sobre el terreno. 185 00:15:08,366 --> 00:15:09,743 ¿Estás envenenando el agua, maldita sea? 186 00:15:12,495 --> 00:15:13,580 No lo hice. 187 00:15:14,789 --> 00:15:20,003 Pero en cualquier momento podría llevarte Respirar sin despertar sospechas. 188 00:15:24,382 --> 00:15:28,178 te dejo con tu dios que ignora tus oraciones. 189 00:15:43,693 --> 00:15:45,111 ¡Recupera el control de tu mente! 190 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 ¡Doctor! 191 00:15:47,030 --> 00:15:48,073 ¡Ahorrar! 192 00:15:51,368 --> 00:15:53,244 ¡Bien hecho, desgraciado! 193 00:15:54,412 --> 00:15:55,622 ¡Es suficiente! 194 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 ¡Maldición! 195 00:15:57,207 --> 00:15:59,501 ¡No podéis hacer nada más que mataros! 196 00:16:00,919 --> 00:16:01,920 La sangre hierve en tus oídos 197 00:16:02,003 --> 00:16:06,508 impidiendo la voz de tu Dominus ¡Para meterse en vuestras cabezas duras! 198 00:16:10,428 --> 00:16:12,597 Mira a tus hermanos. 199 00:16:13,181 --> 00:16:17,602 Desafiaron a su maestro ¡Y ahora se pudren en una maldita cruz! 200 00:16:20,313 --> 00:16:21,606 Sigue así 201 00:16:22,899 --> 00:16:25,443 y acabarás haciéndoles compañía. 202 00:16:36,162 --> 00:16:37,247 Estás perdiendo el control. 203 00:16:38,498 --> 00:16:42,335 El sol inflama las almas ya preocupado por Aquilia. 204 00:16:44,879 --> 00:16:46,464 ¡Que Júpiter se muerda la lengua! 205 00:16:48,174 --> 00:16:53,388 Me llena el corazón ver a tus hombres. usados como se merecen. 206 00:16:57,392 --> 00:17:01,396 En este día sirvo a la República, según la voluntad del ilustre César. 207 00:17:01,980 --> 00:17:05,900 Pero otro día, Presentaré al nuevo recluta a la arena, 208 00:17:06,484 --> 00:17:10,780 para vengarse de esos miserables enanos. 209 00:17:12,866 --> 00:17:15,452 Al menos sabíamos quién era. ¡Madre nuestra, bastardo! 210 00:17:19,497 --> 00:17:23,626 Bájate de tu pedestal e inténtalo de nuevo. para hablar de linaje. 211 00:17:26,463 --> 00:17:27,714 ¡Esperar! 212 00:17:27,797 --> 00:17:30,884 Nos dirigimos a Pompeya para luchar en la arena. 213 00:17:31,885 --> 00:17:37,140 Salimos de la Casa de Ashur trabajando duro... en el barro. 214 00:17:37,223 --> 00:17:38,600 ¡En tu casa! 215 00:17:41,227 --> 00:17:45,440 Tal vez tengas miedo de la revancha. ¿En los próximos juegos de Capua? 216 00:17:45,523 --> 00:17:47,734 doy la bienvenida tal entretenimiento. 217 00:17:48,693 --> 00:17:52,614 El papel de elegir quién cae en la arena y que se pudre de vergüenza 218 00:17:53,364 --> 00:17:55,366 no es mío, sino del valiente Gabinio. 219 00:17:56,785 --> 00:17:57,869 ¿Gabinio? 220 00:17:59,329 --> 00:18:02,665 ¿Es él quien organiza los Ludi Apollinares? 221 00:18:02,749 --> 00:18:03,875 Nos sentimos muy honrados. 222 00:18:04,667 --> 00:18:07,212 Tal vez podrías suplicarle por tu causa 223 00:18:08,588 --> 00:18:10,131 o su amada esposa. 224 00:18:14,302 --> 00:18:17,430 ¡Llueve sangre de un cielo enojado! 225 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 ¡Mi polla está furiosa! 226 00:18:19,265 --> 00:18:20,892 ¡Mi polla está furiosa! 227 00:18:20,975 --> 00:18:23,561 Hasta que encuentre la muerte Lanzaré mi espada de fuego... 228 00:18:23,645 --> 00:18:26,856 Los dioses en los que no crees Todavía nos escupen. 229 00:18:26,940 --> 00:18:28,525 Simplemente presentan un nuevo obstáculo. 230 00:18:29,108 --> 00:18:32,779 Cossuzia diseñó la humillación y la caída de nuestro campeón, Logas. 231 00:18:32,862 --> 00:18:36,032 Ella envenenará a su marido. para asegurar una posición. 232 00:18:36,616 --> 00:18:39,035 -Uvido aún podría dominar. -¿El edil? 233 00:18:39,118 --> 00:18:43,039 Teme a Craso y podría dar el empujón decisivo. 234 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 Tal vez no se traduciría por miedo a Pompeyo, 235 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 ¿El favorito de Gabinio? 236 00:18:49,963 --> 00:18:51,923 Enfoca tus esfuerzos sobre el entrenamiento de Ahillia 237 00:18:52,590 --> 00:18:55,343 y confía las maquinaciones a mentes más agudas. 238 00:19:22,453 --> 00:19:24,998 Todavía hueles a carne podrida. de la Vía Apia. 239 00:19:25,081 --> 00:19:26,541 Huelo como un hombre. 240 00:19:27,125 --> 00:19:28,501 La orina y los excrementos de un hombre. 241 00:19:31,254 --> 00:19:32,255 ¡Doctor! 242 00:19:33,590 --> 00:19:37,051 Quizás la "Diosa de la Muerte" debería ser cuestionado en una comparación real. 243 00:19:37,135 --> 00:19:39,220 Agradecería tal desviación. 244 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Te arrepentirás de preguntar. 245 00:19:42,181 --> 00:19:43,308 Toma una posición. 246 00:19:47,729 --> 00:19:48,813 ¡Draco! ¡Lanzamiento! 247 00:19:58,448 --> 00:20:00,992 Lo sacaré de tu boca esas palabras venenosas. 248 00:20:01,075 --> 00:20:02,702 ¿Te prestarán las pelotas para hacerlo? 249 00:20:05,371 --> 00:20:06,372 Tarcón. 250 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Lucha junto a Creticus. 251 00:20:10,919 --> 00:20:11,961 ¿Tengo que enfrentarme a dos? 252 00:20:12,045 --> 00:20:14,756 Si los dioses te sonríen en la arena, Competirás contra tres retadores. 253 00:20:15,840 --> 00:20:17,133 Los hermanos Ferox. 254 00:20:17,800 --> 00:20:22,138 Hombres medio feroces, bastardos del enemigo lanista. 255 00:20:22,722 --> 00:20:23,890 ¿Medios hombres? 256 00:20:23,973 --> 00:20:25,934 Si oriné me lo agradecerían. los dioses por la lluvia. 257 00:20:26,017 --> 00:20:27,977 No necesita espada ni escudo, Doctore. 258 00:20:28,061 --> 00:20:30,355 Los cortará con su maldita lengua. 259 00:20:30,438 --> 00:20:33,274 nadie se ríe ¡Nuestro honor, maldita sea! 260 00:20:34,442 --> 00:20:35,693 Ni siquiera los hermanos Ferox. 261 00:20:37,487 --> 00:20:39,656 La naturaleza los dobló en una masa retorcida, 262 00:20:39,739 --> 00:20:44,661 y con ira y dolor desafían a la muerte con manos furiosas. 263 00:20:44,744 --> 00:20:48,331 Subestimalos y perderás la vida. 264 00:20:50,959 --> 00:20:52,043 Toma una posición. 265 00:21:00,468 --> 00:21:01,719 ¡Empiece! 266 00:21:19,362 --> 00:21:22,323 Si sólo miras a un enemigo, el otro te destruirá. 267 00:21:23,449 --> 00:21:25,243 Este maldito escudo ¡Me impide moverme! 268 00:21:25,827 --> 00:21:26,953 Rostros de hombres. 269 00:21:27,036 --> 00:21:28,955 El escudo se interpone entre tú y el más allá. 270 00:21:29,747 --> 00:21:30,832 De nuevo. 271 00:21:40,675 --> 00:21:41,676 ¡Tarcón! 272 00:21:50,518 --> 00:21:51,644 Deshazte de un oponente, 273 00:21:51,728 --> 00:21:54,689 para que puedas pasar al otro, sin distracciones. 274 00:21:58,192 --> 00:22:00,069 No te ganaste tu lugar en este maldito ludus. 275 00:22:12,915 --> 00:22:14,000 Decepcionante. 276 00:22:14,959 --> 00:22:16,002 ¡Ve a comer! 277 00:22:16,127 --> 00:22:18,212 Reanudaremos al atardecer del mediodía. 278 00:22:24,469 --> 00:22:26,220 A ella no le falta habilidad. 279 00:22:26,846 --> 00:22:28,389 Le falta honor. 280 00:22:29,140 --> 00:22:30,808 Creticus ataca el honor masculino. 281 00:22:31,350 --> 00:22:34,270 Un golpe desafortunado, pero es culpa tuya. 282 00:22:35,146 --> 00:22:36,230 ¿Mi? 283 00:22:36,314 --> 00:22:39,692 Tu ansia de triunfo personal expuso un compañero de confianza. 284 00:22:39,776 --> 00:22:43,780 Si hubiera sucedido en la arena, ambos se habrían caído. 285 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 Esta mierda. 286 00:23:22,568 --> 00:23:23,986 Vuelve a sentarte. 287 00:23:24,612 --> 00:23:29,742 Yo no nací de tu simiente, ni inclino mi cabeza a tus órdenes. 288 00:23:31,744 --> 00:23:33,329 El guerrero muestra la hoja afilada. 289 00:23:36,791 --> 00:23:39,001 Tu hierro ya no encontrará un objetivo. 290 00:23:39,710 --> 00:23:42,463 ¿Por qué? ¿No piensas volver a pelear nunca más? 291 00:23:47,385 --> 00:23:49,178 Los perros comen del suelo. 292 00:23:55,560 --> 00:23:56,602 ¡Crético! 293 00:23:57,937 --> 00:24:01,107 no pelees Si no es por orden mía, maldita sea. 294 00:24:01,190 --> 00:24:02,275 Le pido perdón, Doctore. 295 00:24:02,984 --> 00:24:06,237 Sólo le estoy recordando a la mujer cual es su lugar. 296 00:24:06,320 --> 00:24:07,446 Vuelve a entrenar. 297 00:24:08,865 --> 00:24:09,949 ¡Todos! 298 00:24:23,880 --> 00:24:27,925 Su presencia incita ¡A la desobediencia y a la distracción! 299 00:24:28,009 --> 00:24:30,678 ni siquiera pueden comer sin iniciar una pelea. 300 00:24:30,761 --> 00:24:35,558 Vagas como una bestia enjaulada, perturbar la calma. 301 00:24:36,392 --> 00:24:38,394 Pido disculpas por estropear tu maldito baño. 302 00:24:40,146 --> 00:24:44,400 Quizás la pasión ardiente se calmará con aguas reconstituyentes. 303 00:24:44,483 --> 00:24:46,277 Prefiero bañarme solo. 304 00:24:46,360 --> 00:24:48,070 Sin embargo, no sabes cómo permanecer en silencio. 305 00:24:48,696 --> 00:24:52,617 Moja tu miembro y domar la ira con vino. 306 00:24:54,911 --> 00:24:56,162 Llénalo hasta que rebose. 307 00:25:13,971 --> 00:25:15,806 ¿El sol atraviesa esa maldita nube? 308 00:25:19,060 --> 00:25:20,519 Lo intenta. 309 00:25:22,063 --> 00:25:24,106 Achillia ofrece una oportunidad única. 310 00:25:24,190 --> 00:25:27,235 ¡Un espectáculo nunca antes visto en la arena! 311 00:25:27,318 --> 00:25:30,738 Por una buena razón. No pertenece a un lugar tan sagrado. 312 00:25:30,821 --> 00:25:33,241 Las mismas críticas dirigidas a retiari en su primera aparición. 313 00:25:33,741 --> 00:25:35,076 Red y tridente. 314 00:25:35,618 --> 00:25:36,953 Cómo se reían. 315 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 Sin embargo, ahora siempre están presentes en los juegos. 316 00:25:39,664 --> 00:25:42,375 La tradición es un nuevo ritual, madurado con el tiempo. 317 00:25:42,458 --> 00:25:44,919 Esto es en lo que me gustaría que se convirtiera Ahillia. 318 00:25:45,002 --> 00:25:47,088 No puede ganar contra los hermanos Ferox. 319 00:25:47,171 --> 00:25:49,924 No, todavía no. 320 00:25:50,007 --> 00:25:51,926 Tienes demasiada fe en mis enseñanzas. 321 00:25:52,009 --> 00:25:53,261 Tengo lo que se necesita. 322 00:25:53,344 --> 00:25:54,428 ¿Y los hombres? 323 00:25:55,012 --> 00:25:57,723 Deben abrazar el futuro. o hundirse en el pasado. 324 00:25:57,807 --> 00:25:59,976 Nunca darán la bienvenida una mujer como una de ellas. 325 00:26:00,059 --> 00:26:03,813 No tienen por qué aceptarlo pero tienen que aceptarlo, ¡joder! 326 00:26:08,901 --> 00:26:10,861 Una hierba dura que se ofrece para ser tragada a la fuerza. 327 00:26:10,945 --> 00:26:13,531 Luego endulzalo con vino y putas. 328 00:26:13,614 --> 00:26:15,783 aliviar su maldito orgullo herido. 329 00:26:16,575 --> 00:26:19,245 Un gesto similar ayudaría para calmar la furia de la tormenta. 330 00:26:19,328 --> 00:26:22,331 Con la promesa de más, para hacerles ceder a la razón. 331 00:26:23,624 --> 00:26:25,126 Pido disculpas, Dominus. 332 00:26:25,209 --> 00:26:27,503 Senador Gabinio envió un mensajero. 333 00:26:28,838 --> 00:26:29,964 ¿Qué novedades tienes? 334 00:26:30,047 --> 00:26:33,092 Insiste en que el mensaje ser entregado sólo a usted. 335 00:26:33,884 --> 00:26:36,220 -Deja entrar al maldito hombre. -Sí, Dominio. 336 00:26:36,304 --> 00:26:38,347 El edil apoya ¿Nuestro caso con Gabinio? 337 00:26:38,431 --> 00:26:40,558 todavía tengo la oportunidad para abordar el tema. 338 00:26:50,901 --> 00:26:52,153 ¿Eres el hombre enviado por Gabinio? 339 00:26:52,236 --> 00:26:53,362 Esta es mi misión. 340 00:26:53,446 --> 00:26:54,739 Entonces, entrega el mensaje. 341 00:27:09,879 --> 00:27:14,216 Informar al Honorable Senador que lo que pide sea apreciado. 342 00:27:25,019 --> 00:27:28,314 Gabinio me invita a almorzar en su villa! 343 00:27:28,397 --> 00:27:29,523 ¿Con qué propósito? 344 00:27:29,607 --> 00:27:30,608 Desconocido. 345 00:27:31,359 --> 00:27:33,652 Pero lo convertiré en una ventaja. 346 00:27:35,237 --> 00:27:37,031 ¡El Dominus ha perdido la cabeza! 347 00:27:37,615 --> 00:27:39,825 Como tú, gracias a Achillia. 348 00:27:39,909 --> 00:27:41,202 Fue sólo suerte. 349 00:27:41,285 --> 00:27:43,829 Esperas encontrar honor en un nubio. 350 00:27:44,413 --> 00:27:46,082 Buscas fallas donde no las hay. 351 00:27:46,165 --> 00:27:47,875 ¿Crees que el error fue mío? 352 00:27:48,751 --> 00:27:51,128 No, era mío. 353 00:27:51,212 --> 00:27:53,631 Estaba preocupado por ganar 354 00:27:54,840 --> 00:27:56,092 y te dejé expuesta. 355 00:27:56,175 --> 00:27:58,469 ¡No necesito tu ayuda, gusano! 356 00:27:58,552 --> 00:28:00,012 Su miembro piensa diferente. 357 00:28:01,722 --> 00:28:05,768 Si luchas junto a otro, Deben permanecer unidos o se desmoronarán. 358 00:28:06,644 --> 00:28:09,313 Y cuando peleaste ¿La última vez, viejo? 359 00:28:12,775 --> 00:28:17,029 Hace toda una vida, pero... sobreviví. 360 00:28:17,113 --> 00:28:20,574 Una meta que dudo que puedas alcanzar. 361 00:28:20,658 --> 00:28:22,451 Un hecho sin urgencia. 362 00:28:23,661 --> 00:28:28,374 Somos el hogar del estiércol y la deshonra, privado del honor de una muerte gloriosa. 363 00:28:28,457 --> 00:28:29,750 El tuyo no sería 364 00:28:29,834 --> 00:28:32,545 a menos que los oponentes no son más fuertes que un niño. 365 00:28:34,171 --> 00:28:35,506 Llena el aire con maldita risa, 366 00:28:36,173 --> 00:28:38,968 como lo hace capua ¡Al pensar en este maldito ludus! 367 00:28:39,051 --> 00:28:40,511 Nosotros somos los que hacemos que sea lo que es. 368 00:28:44,348 --> 00:28:45,724 Levanten sus almas oprimidas. 369 00:28:46,350 --> 00:28:48,811 Tu Dominio te ofrece vino y prostitutas. 370 00:28:51,814 --> 00:28:54,525 Quizás los dioses todavía miran con favor ¡A este maldito ludus! 371 00:28:55,234 --> 00:28:56,235 Ahora ve, 372 00:28:56,318 --> 00:28:58,863 para que Aquilia pueda lavarse lejos de miradas curiosas. 373 00:29:10,791 --> 00:29:13,502 Se pavonea como nunca lo había visto un miembro desnudo y mojado. 374 00:29:13,586 --> 00:29:16,297 Piensa en ti mismo y retirarte a tu celda para pasar la noche. 375 00:29:17,923 --> 00:29:20,759 ¿No hay vino ni prostitutas para mí? 376 00:29:21,844 --> 00:29:23,012 Estas recompensas son confidenciales. 377 00:29:23,095 --> 00:29:24,805 a los que llevan la marca de la Hermandad, 378 00:29:25,764 --> 00:29:27,725 Un honor que aún no te has ganado. 379 00:29:40,446 --> 00:29:41,697 Quizás esto. 380 00:29:42,239 --> 00:29:43,782 Tienes buen ojo. 381 00:29:43,866 --> 00:29:45,993 Y esta noche desearía que fuera dirigida a mí. 382 00:29:47,036 --> 00:29:50,122 Voy a la quinta de Gabinio, no en la arena. 383 00:29:50,956 --> 00:29:53,167 ¿Cossuzia sigue siendo su esposa? 384 00:29:53,250 --> 00:29:55,794 Como Cerberus vigilando la puerta del infierno, 385 00:29:55,878 --> 00:29:57,671 enojado y gruñendo. 386 00:29:57,755 --> 00:29:59,632 El objeto de mi preocupación. 387 00:29:59,715 --> 00:30:01,967 Él no tiene nada que decir en el asunto, ni dominio sobre su marido. 388 00:30:02,426 --> 00:30:05,513 Y si lo convenció tomar partido en tu contra? 389 00:30:05,596 --> 00:30:07,806 abriré mis nalgas esperando un golpe más profundo. 390 00:30:07,890 --> 00:30:09,558 Entonces ¿por qué aceptar la invitación? 391 00:30:09,642 --> 00:30:11,560 ¡No tengo elección, maldita sea! 392 00:30:17,566 --> 00:30:18,984 Calma tus pensamientos problemáticos 393 00:30:19,068 --> 00:30:22,530 y darte cuenta de que los hombres de alto rango y poder 394 00:30:22,613 --> 00:30:27,409 se equivocan al subestimar a Ashur. 395 00:30:28,786 --> 00:30:30,329 Prepárate para mi regreso. 396 00:30:31,705 --> 00:30:32,790 Tú también. 397 00:30:40,673 --> 00:30:42,550 Te preocupas por él más de lo que deberías. 398 00:30:44,134 --> 00:30:45,427 Él es nuestro Dominus, 399 00:30:47,054 --> 00:30:48,847 nuestros destinos están ligados al suyo. 400 00:30:54,061 --> 00:30:55,396 ¿Pero a quién le importas? 401 00:30:59,400 --> 00:31:00,442 Piensa en tu tarea, 402 00:31:01,610 --> 00:31:05,698 y refrescar las sábanas en anticipación de su regreso triunfal. 403 00:31:18,335 --> 00:31:20,462 Senador Gabinio se unirá a nosotros en breve. 404 00:31:36,770 --> 00:31:37,855 Aquí está nuestro hombre. 405 00:31:38,731 --> 00:31:42,401 Gracias por aceptar la invitación. con tan poca antelación. 406 00:31:42,484 --> 00:31:43,986 me siento honrado de tan solemne petición. 407 00:31:44,737 --> 00:31:46,447 ¿Conoces a mi amada esposa? 408 00:31:47,031 --> 00:31:48,657 Nos conocemos. 409 00:31:49,241 --> 00:31:52,077 Por la vista. En la calle, si no recuerdo mal. 410 00:31:52,161 --> 00:31:53,495 Pedimos disculpas por nuestro retraso, 411 00:31:53,579 --> 00:31:55,456 este negocio de los piratas de Cilicia 412 00:31:55,539 --> 00:31:57,791 molesta a cualquier persona afectada de sus violentas incursiones. 413 00:31:57,875 --> 00:32:00,252 Langostas que atormentan nuestra querida República. 414 00:32:00,336 --> 00:32:02,671 Espero que les aguarde un castigo severo. 415 00:32:03,255 --> 00:32:04,965 Estoy de acuerdo. 416 00:32:05,674 --> 00:32:07,551 Presentaré una moción al Senado, 417 00:32:08,177 --> 00:32:11,555 para que la amenaza sea domesticada de la mano experta del fiel Pompeo. 418 00:32:12,264 --> 00:32:13,641 ¿Pompeyo? 419 00:32:13,724 --> 00:32:15,517 ¿Deja Roma con su ejército? 420 00:32:15,601 --> 00:32:18,270 Una pequeña parte, suficiente para la tarea. 421 00:32:18,354 --> 00:32:21,982 El resto luchará. hombres leales a Craso. 422 00:32:25,110 --> 00:32:27,279 Que los dioses guíen a Pompeyo a la victoria, 423 00:32:27,363 --> 00:32:29,907 como Escipión el Africano contra Aníbal a las puertas de la ciudad. 424 00:32:30,908 --> 00:32:32,284 ¿Conoces bien nuestra historia? 425 00:32:32,368 --> 00:32:35,287 no soy más que un niño avanzando a través de la helada de la mañana. 426 00:32:35,996 --> 00:32:38,415 Esperamos que puedas ponerte de pie sobre las piernas del conocimiento, 427 00:32:38,499 --> 00:32:41,794 y marchar con decisión como todos los hombres en el vigor de la vida. 428 00:32:42,795 --> 00:32:47,883 Algunos caen en el intento, la cabeza se estrelló contra el suelo inflexible. 429 00:32:48,759 --> 00:32:50,552 Intentaré mantenerme firme sobre mis pies. 430 00:32:50,636 --> 00:32:51,845 ¿Como la cabra más fuerte del rebaño? 431 00:32:53,055 --> 00:32:55,474 Mejor no nos presiones hacia metáforas demasiado directas. 432 00:32:55,557 --> 00:32:58,686 Quisiera que todo mal, real o presunto, 433 00:32:58,769 --> 00:33:01,105 quedar en el pasado. 434 00:33:01,689 --> 00:33:03,232 El recuerdo se pierde en el olvido. 435 00:33:03,315 --> 00:33:04,316 Para nunca volver. 436 00:33:04,900 --> 00:33:05,984 Pido disculpas. 437 00:33:06,485 --> 00:33:07,653 Los rumores me intrigaron. 438 00:33:08,153 --> 00:33:12,157 ¡Viridia! es hermoso Nos vemos salir de las habitaciones. 439 00:33:12,241 --> 00:33:13,659 Un esfuerzo ahora poco común. 440 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Puede que vuelvas después de eso. nuestro estimado invitado se habrá ido. 441 00:33:16,662 --> 00:33:17,746 ¿Es él? 442 00:33:18,664 --> 00:33:19,665 ¿El sirio? 443 00:33:19,748 --> 00:33:21,500 No estas vestido apropiadamente para recibir... 444 00:33:21,583 --> 00:33:22,960 ¿Son estas las manos? 445 00:33:26,880 --> 00:33:29,174 Los que dirigieron a Espartaco ¿Qué se merecía al final? 446 00:33:31,218 --> 00:33:32,302 Estas manos... 447 00:33:36,807 --> 00:33:39,643 Simplemente ayudaron en el esfuerzo. 448 00:33:39,727 --> 00:33:40,811 Te lo agradezco. 449 00:33:42,730 --> 00:33:46,734 Roma siempre será en deuda contigo, como lo estoy yo. 450 00:33:46,817 --> 00:33:48,277 Se hace tarde. 451 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 Retirarse a darse un baño con tu dulce madre, 452 00:33:50,571 --> 00:33:54,742 para que pueda hablar con el invitado de honor sin distracciones. 453 00:33:56,535 --> 00:33:59,788 Ven, dejemos a los hombres. a sus tonterías. 454 00:34:03,208 --> 00:34:05,919 Perdona a mi hija. No lo es en sí mismo. 455 00:34:07,337 --> 00:34:09,757 ¿Qué aflicción te aqueja? 456 00:34:11,091 --> 00:34:13,135 Lo más doloroso, un corazón herido. 457 00:34:13,719 --> 00:34:15,429 Su marido, tan querido en su corazón, 458 00:34:16,180 --> 00:34:19,016 cayó a manos de Espartaco y sus rebeldes en Sinuessa en Valle, 459 00:34:19,099 --> 00:34:21,935 donde hizo negocios con Lauro, el comerciante. 460 00:34:22,019 --> 00:34:27,274 Hasta los más fuertes pierden la razón cuando es golpeado por tal dolor. 461 00:34:27,983 --> 00:34:29,067 Bien dicho. 462 00:34:30,360 --> 00:34:33,697 Pero dejémoslo atrás las sombras del pasado 463 00:34:33,781 --> 00:34:36,158 -a favor de días más prometedores. -Sí. 464 00:35:01,183 --> 00:35:03,101 ¿Estás satisfecho, amigo mío? 465 00:35:03,977 --> 00:35:05,604 Como un dios, por Júpiter. 466 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 ¡No pares, maldita sea! 467 00:35:20,619 --> 00:35:21,995 ¡Tira los dados, Salvio! 468 00:35:25,833 --> 00:35:28,043 ¡Inclínate ante el campeón de dados! 469 00:35:28,126 --> 00:35:30,003 Ciertamente no es un campeón en placeres carnales. 470 00:35:57,573 --> 00:35:59,199 ¿Se priva a un miembro endurecido de su liberación? 471 00:35:59,283 --> 00:36:01,201 También te privaré de tus dientes. 472 00:36:01,285 --> 00:36:02,744 -Tarcón. -Ella es mía. 473 00:36:03,328 --> 00:36:05,247 Ofrezca su modesto regalo a otra persona. 474 00:36:09,209 --> 00:36:11,253 Me encantan las curvas generosas, especialmente los traseros. 475 00:36:15,173 --> 00:36:16,675 Edilo cumple con su deber. 476 00:36:17,301 --> 00:36:18,760 Bueno, nadaré contra la corriente. 477 00:36:30,731 --> 00:36:33,650 me retiro de los servicios ¿Pagado por tu Dominus? 478 00:36:33,734 --> 00:36:35,444 Incluso te robaría del mismísimo Marte. 479 00:36:39,531 --> 00:36:40,908 Calienta mi corazón, Elata. 480 00:36:42,075 --> 00:36:43,577 Como el sol saliendo sobre la tierra. 481 00:36:45,579 --> 00:36:48,040 Halagador, como todos los hombres. con un miembro duro. 482 00:36:50,292 --> 00:36:53,921 Sé que estás obligado a acostarte con hombres fuera de estos muros. 483 00:36:55,005 --> 00:36:59,009 Pero dentro de ellos, no tolero No hay otras manos sobre ti que las mías. 484 00:37:03,055 --> 00:37:04,181 Entonces ponmelos a m. 485 00:38:19,297 --> 00:38:22,050 te lo ordenaron permanecer en tu celda. 486 00:38:22,134 --> 00:38:25,303 El sueño se escapa con todo este ruido. y clamor de amores salvajes! 487 00:38:32,352 --> 00:38:33,437 ¿Qué ves? 488 00:38:34,938 --> 00:38:36,106 No entiendo lo que quieres decir. 489 00:38:36,189 --> 00:38:37,816 Cuando golpeas, ¿qué ves? 490 00:38:38,900 --> 00:38:40,027 Un maldito hombre de madera. 491 00:38:43,739 --> 00:38:46,074 Desatas una rabia que va más allá de esta apariencia. 492 00:38:47,242 --> 00:38:49,828 ¿Qué ves... en tu mente? 493 00:38:55,125 --> 00:38:56,918 Los que me consideran indigno. 494 00:38:57,502 --> 00:39:01,965 En este ludus o en la calle ¿Qué te llevó a este destino? 495 00:39:12,309 --> 00:39:14,603 No tomas parte en el placer ¿De las prostitutas que me negaron? 496 00:39:18,065 --> 00:39:20,984 Mi gusto es más refinado, 497 00:39:21,068 --> 00:39:26,281 no se contenta con los que aceptan dinero a cambio de un abrazo amoroso. 498 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Ojalá tuviera tanta suerte tener elección. 499 00:39:37,292 --> 00:39:41,004 Bebe y ahoga el dolor. de los días venideros. 500 00:39:49,763 --> 00:39:50,931 Te agachaste 501 00:39:51,848 --> 00:39:53,809 para hablar con ese sirio. 502 00:39:54,392 --> 00:39:56,561 acabo de expresar mi más sincero agradecimiento. 503 00:39:56,645 --> 00:40:00,357 Lo hiciste sentir como un igual, digno de elogio. 504 00:40:00,440 --> 00:40:03,610 Tal vez no sea así, dado que ¿Ayudó a eliminar a Espartaco? 505 00:40:04,194 --> 00:40:07,489 Pensó en sí mismo, aspiraba a elevarse por encima de su rango. 506 00:40:07,572 --> 00:40:09,366 No todos los hombres Aspiran a escalar tan alto. 507 00:40:09,449 --> 00:40:11,201 Sí, si nacieron de buena estirpe. 508 00:40:11,284 --> 00:40:13,954 Parece que estás furiosamente furioso de inmediato. 509 00:40:14,996 --> 00:40:16,998 El hombre mismo importa muy poco. 510 00:40:17,082 --> 00:40:18,166 Es lo que representa. 511 00:40:18,250 --> 00:40:21,002 ¿Quién se atreve a corromper? la pureza de la República, 512 00:40:21,086 --> 00:40:24,256 se imagina a sí mismo igual a aquellos que hicieron la historia. 513 00:40:24,965 --> 00:40:26,424 Debe servir como lección, 514 00:40:26,508 --> 00:40:29,636 advertir quien se engaña a sí mismo de la misma manera. 515 00:40:30,470 --> 00:40:31,888 Mi padre parece no estar de acuerdo. 516 00:40:31,972 --> 00:40:34,891 Un marido se desvía del buen camino, si no se le vigila. 517 00:40:36,726 --> 00:40:39,479 Ojalá todavía tuviera uno a quién puedes darle ese consejo. 518 00:40:43,191 --> 00:40:46,695 Acepta mi... en su lugar. 519 00:40:48,363 --> 00:40:51,700 No sacrifiques tu juventud al dolor. 520 00:40:55,036 --> 00:40:56,538 La herida aún está fresca. 521 00:40:56,621 --> 00:41:02,711 Y nunca sanará si no aplicas el acondicionador adecuado. 522 00:41:03,670 --> 00:41:07,549 la vida no termina cuando un marido deja este mundo, 523 00:41:07,632 --> 00:41:14,055 ni el corazón queda roto si lo acunan de las manos de una madre amorosa. 524 00:41:18,143 --> 00:41:19,519 Dime, sirio, 525 00:41:20,312 --> 00:41:23,398 tu y tu familia ¿Fuiste llevado a Roma como esclavo? 526 00:41:24,441 --> 00:41:25,442 Sólo yo. 527 00:41:25,525 --> 00:41:29,029 perdí a mi madre y a mi hermana antes de huir del ejército de Tigranes 528 00:41:29,112 --> 00:41:33,617 y terminar como "invitado" de la República. 529 00:41:34,784 --> 00:41:35,785 ¿Y tu padre? 530 00:41:36,912 --> 00:41:38,079 No tengo ningún recuerdo de él. 531 00:41:38,663 --> 00:41:41,041 tal ausencia priva a un niño del camino correcto. 532 00:41:42,083 --> 00:41:44,836 De hecho debes tener el favor de tus dioses, 533 00:41:44,920 --> 00:41:47,297 encontrarse elevado de un esclavo 534 00:41:47,380 --> 00:41:50,550 a la posición actual de Dominus de tu ludus. 535 00:41:51,801 --> 00:41:53,261 Estoy verdaderamente bendecido, 536 00:41:53,345 --> 00:41:57,641 pero por el trabajo de mis manos y de los éxitos que sólo a ellos les debo. 537 00:41:57,724 --> 00:42:00,602 No tienes fe en los dioses ¿Quién vela por los hombres? 538 00:42:01,353 --> 00:42:03,605 Mi Dominus tenía un lema que repetía a menudo, 539 00:42:03,688 --> 00:42:05,523 uno que todavía respeto. 540 00:42:06,066 --> 00:42:07,067 Malditos sean los dioses. 541 00:42:09,402 --> 00:42:11,863 ¿Y a qué destino le llevó? tal sentimiento? 542 00:42:13,031 --> 00:42:14,115 A uno muy desafortunado. 543 00:42:14,616 --> 00:42:17,953 La desgracia de uno a menudo es la oportunidad de otro. 544 00:42:18,662 --> 00:42:22,791 ¡Qué papel tan vergonzoso jugaron! ¿Tus manos en la trama de todo esto? 545 00:42:23,375 --> 00:42:24,459 lo hice 546 00:42:25,502 --> 00:42:27,170 cosas cuestionables 547 00:42:28,964 --> 00:42:31,049 para llegar a donde estoy sentado ahora. 548 00:42:32,300 --> 00:42:34,177 ¿Quién de valor podría apoyar? ¿lo contrario? 549 00:42:36,346 --> 00:42:38,932 ¿Y ahora? ¿En este día? 550 00:42:39,015 --> 00:42:40,141 Voy por un camino diferente. 551 00:42:41,768 --> 00:42:43,770 El tigre ha cambiado de rayas. 552 00:42:43,853 --> 00:42:46,147 Ya no soy el hombre que una vez fui. 553 00:42:46,231 --> 00:42:48,566 Ni el hombre que aún anhelas ser. 554 00:42:48,650 --> 00:42:50,694 Eres sólo un débil fantasma, 555 00:42:51,528 --> 00:42:54,531 suspendido entre dos realidades donde no perteneces. 556 00:42:55,865 --> 00:42:57,200 Es pesado, ¿verdad? 557 00:42:57,284 --> 00:43:01,955 Estar agobiado por los sueños ¿De repente se hace realidad? 558 00:43:05,625 --> 00:43:07,794 solo soy un humilde servidor de la República. 559 00:43:08,795 --> 00:43:12,173 ¿Por qué jurar lealtad? ¿A una República que os desprecia? 560 00:43:12,257 --> 00:43:16,052 ¿Por qué desperdiciar palabras? ¿Para aquellos que abiertamente te desprecian? 561 00:43:16,386 --> 00:43:19,681 Nunca te verán como su igual. 562 00:43:19,764 --> 00:43:22,600 Condenado para siempre ser un instrumento tosco, 563 00:43:23,268 --> 00:43:27,897 utilizado siempre y cuando la hoja no te aburras con el tiempo ingrato, 564 00:43:27,981 --> 00:43:29,065 y luego 565 00:43:31,693 --> 00:43:32,819 dejar de lado. 566 00:43:33,486 --> 00:43:35,697 ¿Qué valor tiene un cuchillo? 567 00:43:40,118 --> 00:43:41,870 si no se utiliza? 568 00:43:44,080 --> 00:43:47,709 Por tanto, el poderoso Craso continúa fortaleciendo su voluntad. 569 00:43:47,792 --> 00:43:51,546 Desde su posición, con su ejército. desplegado a las puertas de Roma? 570 00:43:51,629 --> 00:43:55,050 Mantengámonos en contacto, a menudo comunicándose a través de mensajeros. 571 00:43:55,133 --> 00:43:57,844 Sólo un tonto confía a la benevolencia de los ricos. 572 00:43:58,428 --> 00:44:00,722 Se dejan guiar por lo que quieren escuchar. 573 00:44:02,974 --> 00:44:06,394 El dinero ofrecido por Craso. se vuelve más delgado a medida que pasan los días, 574 00:44:06,478 --> 00:44:08,104 y la deuda aumenta. 575 00:44:08,188 --> 00:44:10,106 Agua, cereales, equipos. 576 00:44:10,190 --> 00:44:12,734 Mi crianza disipa la fortuna, 577 00:44:12,817 --> 00:44:16,488 junto con la esperanza de lograr los más altos honores en la arena, 578 00:44:16,571 --> 00:44:17,947 un tema que me gustaría abordar. 579 00:44:18,031 --> 00:44:20,492 Quieres decir a tus gladiadores como a ganado? 580 00:44:21,534 --> 00:44:23,244 ¿No tienen el título de hombres? 581 00:44:24,371 --> 00:44:25,580 No son más que esclavos. 582 00:44:26,790 --> 00:44:28,166 Como lo fuiste alguna vez. 583 00:44:28,750 --> 00:44:30,668 Un recuerdo lejano. 584 00:44:30,752 --> 00:44:32,921 Sin embargo, nadie lo ha olvidado. 585 00:44:37,092 --> 00:44:38,510 Que los ojos vean esta verdad. 586 00:44:43,348 --> 00:44:47,394 La marca que te marca como esclavo de la Casa de Batiatus. 587 00:44:47,477 --> 00:44:48,978 Me gustaría verlo. 588 00:45:07,372 --> 00:45:08,540 Los rumores dicen la verdad. 589 00:45:09,749 --> 00:45:13,962 Craso gruñe una orden. y el perro fiel se devora a sí mismo. 590 00:45:20,218 --> 00:45:22,887 palabras habladas de labios muy poco nobles. 591 00:45:23,805 --> 00:45:28,309 Cayo Claudio Glaber dio la orden, antes de ser enviado al otro mundo 592 00:45:28,393 --> 00:45:32,230 por el propio Espartaco, a la sombra... del Vesubio. 593 00:45:33,106 --> 00:45:35,859 Tuve la oportunidad una vez sentarse a la mesa con Glaber. 594 00:45:36,526 --> 00:45:39,279 Una mirada inquietante, 595 00:45:39,362 --> 00:45:42,574 fijo y sin pestañear, como un lagarto obligado a adoptar la forma de un hombre. 596 00:45:43,408 --> 00:45:45,452 Un retrato bastante singular. 597 00:45:47,412 --> 00:45:50,498 ¿Y cómo juzgas? ¿El que ahora está sentado frente a ti? 598 00:45:52,083 --> 00:45:53,501 Vamos, vamos. Trátame como a un amigo. 599 00:45:54,252 --> 00:45:57,964 O al menos pretender que lo es, para lo que el momento requiere. 600 00:45:59,883 --> 00:46:03,678 Veo un romano de noble linaje, estimado en gestos y palabras. 601 00:46:03,761 --> 00:46:07,557 Los elogios valen poco ¡para los que van cargados de oro y privilegios! 602 00:46:07,640 --> 00:46:10,101 ¡Me gustaría de ti lo que otros niegan! 603 00:46:10,602 --> 00:46:11,686 ¡La maldita verdad! 604 00:46:21,070 --> 00:46:23,072 Veo un hombre de edad avanzada, 605 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 quien intenta detener el tiempo 606 00:46:26,451 --> 00:46:30,246 defender la tradición de la querida República. 607 00:46:31,664 --> 00:46:35,376 Pero el número de quienes lo consideran está creciendo. una molestia más que un recurso, 608 00:46:35,460 --> 00:46:38,838 excepto los más humildes que buscan pedir dinero prestado. 609 00:46:39,672 --> 00:46:43,676 Veo un hombre dominado de una esposa de lengua venenosa, 610 00:46:45,220 --> 00:46:47,931 quien trama más allá de sus propios intereses. 611 00:46:58,191 --> 00:46:59,400 Palabras dichas con sabiduría. 612 00:47:03,238 --> 00:47:07,534 Sal de mi vista ahora mismo y no volver a aparecer nunca más. 613 00:47:30,431 --> 00:47:31,683 ¡Estás mejorando! 614 00:47:33,309 --> 00:47:35,478 De la disentería a los excrementos sólidos. 615 00:47:58,501 --> 00:48:00,670 El hombre de madera se opone resistencia débil. 616 00:48:01,754 --> 00:48:04,424 Tal vez te gustaría abordar un oponente más temible. 617 00:48:07,594 --> 00:48:09,095 Prefiero un desafío digno de ese nombre. 618 00:48:11,180 --> 00:48:12,515 ¡Lo que prefieras no importa, mujer! 619 00:48:21,733 --> 00:48:23,610 ¡Quédate abajo, maldita chica venenosa! 620 00:48:46,674 --> 00:48:48,259 Finalmente estás en tu lugar. 621 00:48:49,302 --> 00:48:51,971 De espaldas y con las piernas abiertas. 622 00:48:59,646 --> 00:49:01,939 ¡Quédate abajo, maldita chica venenosa! 623 00:49:25,421 --> 00:49:26,756 ¡Maldita puta! 624 00:50:08,423 --> 00:50:09,507 ¡Doctor! 625 00:50:11,426 --> 00:50:13,678 -¡Doctor! -Finalmente estás en tu lugar. 626 00:50:13,761 --> 00:50:15,847 ¡Piernas abiertas, castradas! 627 00:50:15,930 --> 00:50:17,473 ¡Doctor! 628 00:50:19,434 --> 00:50:20,643 ¡Doctor! 629 00:50:26,149 --> 00:50:27,400 ¡Doctor! 630 00:50:28,901 --> 00:50:30,236 Déjalo pasar. 631 00:50:30,319 --> 00:50:32,238 ¡Déjalo pasar, maldita sea! 632 00:50:39,120 --> 00:50:40,413 El alma lo ha abandonado. 633 00:50:41,664 --> 00:50:43,791 Una bendición para un hombre así. 634 00:50:45,042 --> 00:50:46,836 ¿Qué está pasando, maldita sea? 635 00:50:48,129 --> 00:50:49,338 ¡La mujer! 636 00:50:49,922 --> 00:50:51,007 ¡Se ha vuelto loca! 637 00:50:51,090 --> 00:50:52,425 Habla palabras falsas. 638 00:50:52,508 --> 00:50:56,095 -Estaba entrenando cuando... -¡No me importa lo que hicieron! 639 00:50:56,179 --> 00:50:58,514 Sólo el Dominus en el ludus 640 00:50:58,598 --> 00:51:00,767 puede quitarte la vida a quienes pertenecen a la Hermandad. 641 00:51:00,850 --> 00:51:03,269 Cualquiera me pondrá las manos encima correrá la misma suerte, 642 00:51:03,352 --> 00:51:04,896 ¡Cualquiera que sea el ludus al que pertenezcas! 643 00:51:04,979 --> 00:51:07,315 -¡Él no pertenece a este ludus, Doctore! -¡No hables! 644 00:51:09,275 --> 00:51:10,943 ¿Crees que eres digno de este ludus? 645 00:51:11,527 --> 00:51:16,032 No elegí pertenecerle ¡Sin embargo, me considero igual a cualquier hombre! 646 00:51:16,115 --> 00:51:17,450 Entonces pruébalo. 647 00:51:17,533 --> 00:51:19,368 ¡Daco! Espadas. 648 00:51:22,330 --> 00:51:23,664 Tenemos que detenerlos. 649 00:51:23,748 --> 00:51:25,291 -Avisaré a los guardias de la villa. -¡Esperar! 650 00:51:25,917 --> 00:51:27,335 Hace una declaración audaz. 651 00:51:28,711 --> 00:51:29,837 Veamos cómo lo defenderá. 652 00:51:34,509 --> 00:51:36,803 ¡Doctor! No debería tener que lidiar con eso... 653 00:51:36,886 --> 00:51:38,679 Hazte a un lado, maldita sea. 654 00:51:41,390 --> 00:51:43,351 -¡Korris! -¡No te muevas! 655 00:51:43,434 --> 00:51:46,562 O el Dominus sabrá que te emborrachaste y has abandonado tu puesto. 656 00:51:55,363 --> 00:51:57,865 Recupera tu escudo y toma posición. 657 00:52:05,790 --> 00:52:07,708 ¿Defiendes a un hombre sin honor? 658 00:52:08,334 --> 00:52:09,627 Defiendo a la Hermandad. 659 00:52:10,753 --> 00:52:12,797 Entonces doy gracias a los dioses para no ser parte de ello. 660 00:52:30,648 --> 00:52:33,401 ¡Hazla sufrir, Doctore! 661 00:52:34,610 --> 00:52:35,862 ¡Golpéala! 662 00:52:42,118 --> 00:52:43,160 ¡Cobarde! 663 00:52:44,787 --> 00:52:46,038 ¡Por la Hermandad! 664 00:52:48,958 --> 00:52:50,376 ¡No has aprendido nada! 665 00:52:52,545 --> 00:52:53,880 ¡Excepto cómo morir sin honor! 666 00:52:56,632 --> 00:52:58,175 ¡Doctor, mátela! 667 00:52:58,885 --> 00:53:00,177 ¡El fuego no te ayudará, maldito seas! 668 00:53:19,322 --> 00:53:20,740 ¡Morir! 669 00:53:22,909 --> 00:53:24,243 Mátela, doctor. 670 00:53:25,828 --> 00:53:27,872 -¡Sí! -¡Mándala al más allá, maldita sea! 671 00:53:36,255 --> 00:53:37,840 ¡Aproveche, doctor! 672 00:53:46,849 --> 00:53:48,434 Basta, doctor. 673 00:53:49,101 --> 00:53:50,186 ¡Para nuestro hermano! 674 00:53:58,110 --> 00:53:59,195 Mátala, maldita sea. 675 00:54:01,405 --> 00:54:02,490 Luchaste bien. 676 00:54:02,990 --> 00:54:04,909 Pero no eres rival para la Hermandad. 677 00:54:29,475 --> 00:54:30,559 Te juzgué mal. 678 00:54:47,284 --> 00:54:49,954 Le quitó la vida a un hermano, pero déjala vivir. 679 00:54:50,037 --> 00:54:51,497 Soy el campeón de Akragas. 680 00:54:52,164 --> 00:54:55,334 Me gané mi libertad en la arena, ¡Con la fuerza de mi voluntad! 681 00:54:55,835 --> 00:54:58,754 Sin embargo, esta mujer, sin ninguna experiencia, 682 00:54:58,838 --> 00:55:01,298 hizo lo que ninguno entre vosotros nunca se habría atrevido a tener siquiera esperanzas. 683 00:55:01,966 --> 00:55:03,092 ¡Él derramó sangre! 684 00:55:04,093 --> 00:55:07,430 Contra el oponente que lo supera lejos en habilidad y experiencia. 685 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 Él merece mi respeto, 686 00:55:11,600 --> 00:55:12,977 aunque sea por un momento fugaz. 687 00:55:13,686 --> 00:55:17,106 Cualquiera que le ponga la mano encima contra su voluntad, 688 00:55:18,232 --> 00:55:21,193 Sentirá mi mano en su cuello.